ACTUS FIDEI (акт віри)

Domine Deus, firma fide credo et confiteor omnia et singula quæ sancta ecclesia Catholica proponit, quia tu, Deus, ea omnia revelasti, qui es æterna veritas et sapientia quæ nec fallere nec falli potest. In hac fide vivere et mori statuo. Amen.

Господи Боже, з твердою вірою я сповідаю і визнаю все, що подає Свята Католицька Церква, бо Ти, Боже, відкрив все те, що є вічною правдою і мудрістю, яка не обманює і не може бути помилковою. Я хочу жити і померти в цій вірі. Амінь.

 

ACTUS SPEI (акт надії)

Domine Deus, spero per gratiam tuam remissionem omnium peccatorum, et post hanc vitam æternam felicitatem me esse consecuturum: quia tu promisisti, qui es infinite potens, fidelis, benignus, et misericors. In hac spe vivere et mori statuo. Amen.

Господи Боже, я надіюся, що через Твою ласку я отримаю відпущення всіх гріхів, а після цього життя я осягну вічне щастя, бо це обіцяв Ти, безмежно могутній, вірний, добрий і милосердний. Я хочу жити і померти в цій надії. Амінь.

 

ACTUS CARITATIS (акт любові)

Domine Deus, amo te super omnia proximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bonum, omni dilectione dignum. In hac caritate vivere et mori statuo. Amen.

Господи Боже, я люблю Тебе понад усе, а через Тебе і мого ближнього, бо Ти найвище, безмежне і найдосконаліше добро, гідне всякої любові. Я хочу жити і померти в цій любові. Амінь.

 

 Назад:    до змісту молитовника